晋文公早年被陷害，一直漂泊在外。19年后复国，后经过晋文公的治理，开创了晋国长达百年的霸业。晋文公文治武功，昭明后世，显达千秋，与齐桓公并称"齐桓晋文"，是春秋五霸中第二个称霸的霸主。那么晋文公称霸路上又有什么故事呢?下面我为大家介绍晋文公伐曹的故事，晋文公伐曹原文及翻译。

晋文公伐曹原文

五年春，晋文公欲伐曹，假道于韂，韂人弗许。还自河南度，侵曹，伐韂。正月，取五鹿。二月，晋侯、齐侯盟于敛盂。韂侯请盟晋，晋人不许。

韂侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说晋。韂侯居襄牛，公子买守韂。楚救韂，不卒。晋侯围曹。

三月丙午，晋师入曹，(数之以其不用厘负羁言，而用美女乘轩者三百人也。)令军毋入僖负羁宗家以报德。

楚围宋，宋复告急晋。文公欲救则攻楚，为楚尝有德，不欲伐也;欲释宋，宋又尝有德於晋:患之。

先轸曰:"执曹伯，分曹、韂地以与宋，楚急曹、韂，其势宜释宋。"于是文公从之，而楚成王乃引兵归。

翻译

五年(前632)春天，晋文公将进攻曹国，向卫国借路。卫国人不答应。晋军只得迂回从河南渡水，侵袭曹国，攻打卫国。正月，攻下五鹿。二月，晋侯、齐侯在敛盂结盟。卫侯请求与晋结盟，晋人不答应。

卫侯又打算与楚国联合，国中百姓却不想和楚国结盟，所以就将他们的国君流放出去以此来取悦晋国。卫侯住到襄牛，公子买驻守卫国。楚国想援救卫国，却没有成功。晋侯包围了曹国。

三月四日，晋军进入曹都，列举曹君罪状，因他不听矨负羁的话，却御用乘坐华丽车子的三百名美女。晋文公命令军人不许进入矨负羁同宗族的家庭内，以报答当年的恩德。

楚国包围了宋国，宋国再次向晋告急。文公要救宋国就得攻打楚国，但因为楚国曾对他有恩，不想攻打它;想放弃宋国，宋国又曾经对晋国有恩德:左右为难。

先轸说:"抓住曹伯，把曹、卫的土地分给宋国，楚国急于救曹、卫两国，势必放弃宋国。"于是文公听从先轸的建议，楚成王便带兵回国了。