于时羽檄交驰，人马擐甲，严驾已讫，祎与敏留意对戏，色无厌倦。

敏曰：“向聊观试君耳!君信可人，必能办贼者也。” 祎至，贼遂退，封成乡侯。

琬固让州职，祎复领益州刺史。祎当国功名，略与琬比。十一年，出住汉中。

自琬及祎，虽自身在外，庆赏刑威，皆遥先谘断，然后乃行，其推任如此。后十四年夏，还成都。

译文

费祎，字文伟，是江夏渑人。他小时候父母双亡，靠同族父辈费伯仁生活。(费伯仁的姑姑，是益州牧刘璋的母亲。刘璋派人来迎接费伯仁入蜀，)费伯仁就把费祎也带到蜀地求学。

恰逢先主平定蜀地，费祎就留在益州，与汝南人许叔龙、南郡人董允齐名。

当时许靖丧子，董允和费祎想一起到许靖之子的葬地去。

董允向父亲董和要一辆车，董和就派人给他们驾驭一辆从后面开门的鹿车。董允面有难色不愿上车，而费祎就抢先上去。

等到了葬地，诸葛亮和许多达官贵人都已到齐，他们看到这辆鹿车觉得很少见，董允的神色一直局促不安，而费祎却泰然自若。